Privatumo politika

Pranešimas apie duomenų apsaugą – „Bodo Möller Chemie GmbH“

1. Bendroji informacija
   1. Taikymo sritis
   Toliau pateikiame informaciją apie tai, kaip mes, „Bodo Möller Chemie GmbH“ (toliau – „mes“ arba „duomenų valdytojas“), tvarkome jūsų asmens duomenis, kai naudojatės mūsų svetaine, kontaktine forma ar naujienlaiškiu.
   2. Asmens duomenų tvarkymo valdytojas ir duomenų apsaugos pareigūnas
2. Duomenų valdytojas
   Bodo Möller Chemie GmbH
   Senefelderstraße 176
   D-63069 Offenbach am Main
   Tel.: +49 (0) 69 838326-0
   Faksas: +49 (0) 69 838326-199
   info@bm-chemie.de
   www.bm-chemie.de
3. Duomenų apsaugos pareigūnas
   Peter Weiss
   Bodo Moeller Chemie GmbH
   Senefelderstraße 176
   D-63069 Offenbach
   Tel.: +49 (0) 69 838326-0
   Faksas: +49 (0) 69 838326-166
   privacy@bm-chemie.de
4. Apibrėžimai
   3.1 Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas – BDAR
   BDAR – tai 2016 m. balandžio 27 d. EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo bei dėl Direktyvos 95/46/EB panaikinimo (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas).
   3.2 Gavėjas
   Gavėjas – tai fizinis ar juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar bet kuri kita įstaiga, kuriai atskleidžiami asmens duomenys, nepriklausomai nuo to, ar tai yra trečioji šalis, ar ne. Tačiau viešosios institucijos, kurios gali gauti asmens duomenis atliekant konkretų tyrimą pagal Sąjungos ar valstybės narės teisę, nelaikomos gavėjais; šių viešųjų institucijų atliekamas duomenų tvarkymas turi atitikti taikomas duomenų apsaugos taisykles, atsižvelgiant į tvarkymo tikslus.
   3.3 Asmens duomenys
   Asmens duomenys – bet kokia informacija, susijusi su duomenų subjektu (GDPR 4 straipsnio 1 dalis).
   3.4 Duomenų tvarkymas
   Bet kokia operacija ar operacijų visuma, atliekama su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais, automatizuotomis priemonėmis ar ne, pavyzdžiui, rinkimas, įrašymas, sisteminimas, struktūrizavimas, saugojimas, pritaikymas ar keitimas, paieška, peržiūra, naudojimas, atskleidimas perduodant, platinimas ar kitoks suteikimas galimybės susipažinti, suderinimas ar sujungimas, apribojimas, ištrynimas ar sunaikinimas (BDAR 4 straipsnio 2 dalis).
   3.5 Duomenų valdytojas
   Pagal BDAR 4 straipsnio 7 dalį duomenų valdytojas – tai asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones.
   II. Duomenų tvarkymo tikslai ir
   teisinis pagrindas 1. Asmens duomenų tvarkymas lankantis mūsų svetainėje ir vykdant rinkodaros priemones trečiųjų šalių svetainėse bei socialiniuose tinkluose
   Kai atidarote mūsų svetainę, jūsų naršyklė perduoda tam tikrus duomenis mūsų žiniatinklio serveriui. Tai daroma dėl techninių priežasčių ir yra būtina, kad galėtume pateikti jums prašomą informaciją. Siekiant palengvinti jūsų prieigą prie svetainės, renkami, trumpam saugomi ir naudojami šie duomenys:

• IP adresas
• Prisijungimo data ir laikas
• Laiko juostos skirtumas nuo Grinvičo vidutinio laiko (GMT)
• Užklausos turinys (konkreti svetainė)
• Prisijungimo būsena / HTTP būsenos kodas
• Perkelto duomenų kiekis
• Prieigą prašanti svetainė
• Naršyklė, kalbos nustatymai, naršyklės programinės įrangos versija, operacinė sistema ir paviršius

Be to, siekdami apsaugoti savo teisėtus interesus, mes saugosime tokius duomenis ribotą laiką, kad galėtume pradėti asmens duomenų sekimą, jei įvyktų faktinis arba bandymas neteisėtai prisijungti prie mūsų serverių. Mes turime teisę tvarkyti jūsų asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.
1.1 Slapukai
Ši svetainė naudoja vadinamuosius „slapukus“. Slapukai yra nedideli tekstiniai failai, kurie per jūsų naršyklę saugomi jūsų įrenginio atmintyje. Slapukai negali paleisti programų ar perduoti virusų į jūsų kompiuterį. Jie padeda padaryti interneto pasiūlymą patogesniu naudoti ir apskritai veiksmingesniu.
Atsižvelgdami į duomenų privatumo svarbą ir mūsų skaidrumo įsipareigojimus, toliau pateikiame informaciją apie slapukus, kaip juos naudojame savo svetainėje ir kokias galimybes turite, jei, nepaisant jų teikiamų privalumų, norite juos išjungti. Laikysime, kad sutinkate priimti slapukus, kuriuos naudojame savo svetainėje, jei jų neišjungsite ar neatsisakysite, kaip aprašyta toliau.

1.1.1 Terminologija
Norint suprasti, kas yra slapukai ir kaip juos valdyti, gali būti naudinga susipažinti su tam tikra terminologija:

• Slapukai, kuriuos jūsų įrenginyje įdiegia organizacija, valdanti svetainę, kurią lankote, vadinami „pirmojo asmens“ slapukais.
• Slapukai, kuriuos jūsų įrenginyje įdiegia kita organizacija per jūsų lankomą svetainę, vadinami „trečiųjų šalių“ slapukais. Pavyzdžiui, tai gali būti slapukas, kurį nustato specializuota svetainių analizės įmonė, teikianti svetainės savininkui duomenis apie jo svetainę lankančių žmonių skaičių.
• Vadinamieji „nuolatiniai slapukai“ išlieka jūsų įrenginyje net ir uždarius interneto naršyklę. Jie aktyvuojami kiekvieną kartą, kai lankotės svetainėje, kuri sukūrė tą konkretų slapuką. Pavyzdžiui, jei svetainėje naudojamas „nuolatinis slapukas“, kad būtų įsiminti jūsų prisijungimo duomenys, jums nereikės įvesti tų duomenų kiekvieną kartą, kai lankotės toje svetainėje.
• Tuo tarpu sesijos slapukai yra laikini ir paprastai naudojami, kad svetainė galėtų veikti, pvz., leidžiant vartotojui pereiti iš vieno puslapio į kitą be būtinybės prisijungti iš naujo. Uždarius naršyklę, visi sesijos slapukai ištrinami.
• „Flash slapukai“ įdiegiami iš svetainių, kuriose yra medijos (pvz., vaizdo įrašų). Tam reikalinga speciali programinė įranga. Tai leidžia greičiau atsisiųsti turinį ir saugoti informaciją, pvz., kad turinys buvo pasiekiamas iš jūsų įrenginio.

1.1.2 Slapukai, kuriuos naudojame
Siekiant pagerinti vartotojo patirtį, ši svetainė naudoja „nuolatinius“ ir „sesijos“ slapukus toliau aprašytais tikslais. Šie slapukai paprastai yra „pirmojo asmens“ slapukai, tačiau taip pat gali būti „trečiųjų šalių“ slapukai.
(1) Svetainės funkcionalumas
Slapukai, kurie yra būtini mūsų svetainės techniniam veikimui arba kurie teikia jūsų prašomą paslaugą ar funkciją. Pavyzdžiui, slapukas, kuris „įsimena“ jūsų prisijungimo duomenis, kad galėtumėte likti prisijungę prie saugių internetinės bankininkystės paslaugų, arba slapukas, kuris įsimena jūsų pasirinktą šalį ar kalbą.
(2) Svetainės veiklos analizė
Slapukai, kurie padeda mums tobulinti mūsų svetainę, teikdami mums suvestinius statistinius duomenis apie tai, kiek vartotojų ją lanko, kurios svetainės dalys yra peržiūrimos dažniausiai ir kokiame mieste ar regione yra tie vartotojai. Juos gali įdiegti trečiosios šalies analitikos paslaugų teikėjas pagal su mumis sudarytą sutartį.

(3) Sekimo ir tikslinio rinkodaros slapukai
Siekiant pateikti jums aktualiausią informaciją apie mūsų produktus ir paslaugas, naudojame slapukus, kad žinotume, kokį turinį peržiūrėjote mūsų svetainėje.
Šią informaciją taip pat galime naudoti savo reklamos kampanijoms trečiųjų šalių svetainėse. Tokiu atveju taip pat galime gauti informaciją apie mūsų rinkodaros partnerių svetaines, kuriose matėte mūsų reklamą. Panašiai, trečiosios šalys gali rodyti savo reklamą mūsų svetainėje ir sužinoti, kad jūs ją aplankėte.
1.1.3 Kaip valdyti slapukus – atsisakymas
Be jūsų aiškaus sutikimo mes neperduosime slapukuose saugomos informacijos trečiosioms šalims. Jūs taip pat galite peržiūrėti mūsų svetainę be slapukų. Interneto naršyklės paprastai yra nustatytos priimti slapukus. Norėdami užkirsti kelią slapukų naudojimui savo interneto naršyklėje, galite (1) atsisakyti slapukų naudojimo, kai prisijungiate prie mūsų svetainės per slapukų langą, arba (2) išjungti slapukų naudojimą savo interneto naršyklės nustatymuose. Galite pasinaudoti savo interneto naršyklės pagalbos funkcijomis, kad sužinotumėte, kaip išjungti ir (arba) ištrinti slapukus savo naršyklėje. Atkreipkite dėmesį, kad slapukų išjungimas / ištrynimas gali lemti, kad tam tikros mūsų svetainės funkcijos nebeveiks kaip tikėtasi. Slapukai, kurie gali būti reikalingi tam tikroms mūsų svetainės funkcijoms, yra nurodyti žemiau. Be to, slapukų išjungimas / ištrynimas turi įtakos tik šiam tikslui naudojamai interneto naršyklei. Todėl kitose interneto naršyklėse slapukų išjungimas / ištrynimas turi būti atitinkamai pakartotas.
Šiame kontekste duomenis tvarkyti mums leidžia įstatymas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Šiuos duomenis saugome iki atitinkamo slapuko galiojimo pabaigos arba kol jį ištrinsite.
Bet koks tolesnis asmens duomenų tvarkymas naudojant slapukus aprašytas atitinkamuose šio pranešimo skyriuose.
1.2 Tinklo analizė
1.2.1 „Google Analytics“
(1) Ši svetainė naudoja „Google Analytics“ – „Google Inc.“ („Google“). „Google Analytics“ naudoja „slapukus“ – tekstinius failus, įrašomus į jūsų kompiuterį, kurie padeda svetainei analizuoti, kaip vartotojai naudojasi svetaine. Slapuko sukaupta informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Tačiau, jei šioje svetainėje įjungtas IP adresų anonimizavimas, „Google“ iš anksto sutrumpins jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose valstybėse, kurios yra Europos ekonominės erdvės susitarimo šalys. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduotas į „Google“ serverį JAV ir ten sutrumpintas. Šios svetainės operatoriaus vardu „Google“ naudos šią informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų svetainės operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetainės ir interneto naudojimu.
(2) Jūsų naršyklės perduotas IP adresas „Google Analytics“ kontekste nėra sujungiamas su kitais „Google“ duomenimis.
(3) Jūs galite atsisakyti slapukų naudojimo, pasirinkdami atitinkamus nustatymus savo naršyklėje, tačiau atkreipkite dėmesį, kad jei tai padarysite, galbūt negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Taip pat galite užkirsti kelią „Google“ rinkti slapuko sukurtus duomenis, susijusius su jūsų naudojimusi svetaine (įskaitant jūsų IP adresą), ir „Google“ apdoroti šiuos duomenis, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, kuris yra prieinamas šiuo adresu: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(4) Ši svetainė naudoja „Google Analytics“ su plėtiniu „_anonymizeIp()“. Dėl to IP adresai toliau apdorojami sutrumpinta forma, kad būtų galima atmesti asmeninį ryšį. Jei apie jus surinkti duomenys apima asmeninę nuorodą, ji bus nedelsiant pašalinta, o asmens duomenys bus nedelsiant ištrinti.
(5) Mes naudojame „Google Analytics“, kad analizuotume ir reguliariai tobulintume mūsų svetainės naudojimą. Taip galime patobulinti savo pasiūlymą ir padaryti jį įdomesnį jums, kaip vartotojui. Išimtiniais atvejais, kai asmens duomenys perduodami į JAV, „Google“ yra prisijungusi prie ES ir JAV privatumo apsaugos sistemos „Privacy Shield“, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .
Teisinis pagrindas „Google Analytics“ naudojimui yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
(6) Trečiųjų šalių informacija: „Google Dublin“, „Google Ireland Ltd“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, faksas: +353 (1) 436 1001.
Naudojimo sąlygos: http://www.google.com/analytics/terms/de.html
Duomenų apsauga: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html,
Privatumo politika: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

1.2.2 „Google Analytics“ remarketingas
(1) Mūsų svetainėse naudojamos „Google Analytics“ remarketingo funkcijos kartu su „Google AdWords“ ir „Google DoubleClick“ įrenginių tarpusavio sąveikos funkcijomis (žr. 1.2.3 ir 1.2.4 skyrius). Paslaugos teikėjas yra „Google Inc“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.
(2) Ši funkcija leidžia susieti „Google Analytics Remarketing“ sukurtas reklamos tikslinės grupes su „Google AdWords“ ir „Google DoubleClick“ įrenginių tarpusavio sąveikos funkcijomis. Tokiu būdu su jūsų interesais susiję, personalizuoti reklaminiai pranešimai, pritaikyti jums atsižvelgiant į ankstesnį naudojimąsi ir naršymo elgseną viename galutiniame įrenginyje (pvz., mobiliajame telefone), gali būti rodomi ir kitame jūsų galutiniame įrenginyje (pvz., planšetiniame kompiuteryje ar asmeniniame kompiuteryje).
(3) Jei davėte sutikimą, „Google“ šiam tikslui susies jūsų naršymo internete ir programėlėse istoriją su jūsų „Google“ paskyra. Tokiu būdu tie patys asmeniški reklaminiai pranešimai gali būti pateikiami kiekviename įrenginyje, kuriame prisijungiate naudodami savo „Google“ paskyrą. Siekdama palaikyti šią funkciją, „Google Analytics“ renka „Google“ autentiškus vartotojo ID, kurie laikinai susiejami su mūsų „Google Analytics“ duomenimis, kad būtų galima apibrėžti ir sukurti tikslinės grupės kelių įrenginių reklamai.
Galite visam laikui atsisakyti įrenginių tarpusavio remarketingo / tikslinės reklamos, išjungdami asmeniškai pritaikytą reklamą savo „Google“ paskyroje, paspaudę šią nuorodą: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
(4) Jūsų „Google“ paskyroje surinktų duomenų apibendrinimas grindžiamas išimtinai jūsų sutikimu, kurį galite pateikti arba atšaukti „Google“ (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Duomenų rinkimo operacijų, kurios nėra agreguojamos jūsų „Google“ paskyroje (pvz., dėl to, kad neturite „Google“ paskyros arba nesutikote su agregavimu), atveju duomenų rinkimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Teisėtas interesas kyla iš to, kad svetainės operatorius yra suinteresuotas anonimiškai analizuoti svetainės lankytojus reklamos tikslais.
Daugiau informacijos ir „Google“ privatumo politika pateikiama adresu https://www.google.com/policies/technologies/ads/.
(5) Ši svetainė naudoja „Google Analytics“ funkciją „demografinės charakteristikos“. Tai leidžia kurti ataskaitas, kuriose pateikiama informacija apie svetainės lankytojų amžių, lytį ir interesus. Šie duomenys gaunami iš „Google“ interesais pagrįstos reklamos ir iš trečiųjų šalių teikėjų lankytojų duomenų. Šie duomenys negali būti priskirti konkrečiam asmeniui. Šią funkciją galite bet kada išjungti savo „Google“ paskyros rodymo nustatymuose arba atsisakyti, kad „Google Analytics“ rinktų jūsų duomenis, kaip aprašyta skyriuje „Atsisakymas duomenų rinkimo“.
(6) Galite užkirsti kelią „Google Analytics“ rinkti jūsų duomenis, paspaudę šią nuorodą. Bus nustatytas atsisakymo slapukas, kuris užkirs kelią jūsų duomenų rinkimui ateityje lankantis šioje svetainėje: Išjungti „Google Analytics“.
Daugiau informacijos apie tai, kaip „Google Analytics“ tvarko vartotojų duomenis, ir apie „Google“ privatumo politiką rasite adresu https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
1.2.3 „Google AdWords“
(1) Mūsų svetainė naudoja „Google AdWords“ paslaugą. „Google AdWords“ yra internetinės reklamos programa, kurią teikia „Google Inc“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV („Google“). Mes naudojame „Google AdWords“ paslaugos remarketingo funkciją. Remarketingo funkcija leidžia mums mūsų svetainės vartotojams rodyti reklamas, pagrįstas jų interesais, kitose svetainėse, priklausančiose „Google“ reklamos tinklui (pačioje „Google“ svetainėje, vadinamosiose „Google“ reklamose, arba kitose svetainėse). Šiuo tikslu analizuojama vartotojų sąveika mūsų svetainėje, pvz., kokiais pasiūlymais vartotojas domėjosi, kad būtų galima rodyti tikslinę reklamą vartotojams net ir po to, kai jie apsilankė mūsų svetainėje kitose puslapiuose. Tam „Google“ saugo numerį vartotojų, kurie lankosi tam tikrose „Google“ paslaugose ar svetainėse „Google“ vaizdinės reklamos tinkle, naršyklėse. Šis numeris, vadinamas „slapuku“, naudojamas šių vartotojų apsilankymams registruoti. Šis numeris naudojamas tam, kad būtų galima unikaliai identifikuoti interneto naršyklę konkrečiame kompiuteryje, o ne identifikuoti asmenį.
(2) Galite išjungti „Google“ slapukų naudojimą, paspaudę žemiau esančią nuorodą ir atsisiuntę bei įdiegę ten pateiktą papildinį: https://www.google.com/settings/ads/plugin . Daugiau informacijos apie „Google“ remarketingą ir „Google“ privatumo politiką rasite adresu: http://www.google.com/privacy/ads/ .
(3) Be to, naudodamiesi „Google AdWords“ paslauga, naudojame vadinamąjį konversijų sekimą. Kai spustelėjate „Google“ pateiktą reklamą, jūsų kompiuteryje ar įrenginyje įrašomas konversijų sekimo slapukas. Šie slapukai nustoja galioti po 30 dienų ir bus naudojami tik asmeniniam identifikavimui. Naudojant konversijos slapuką surinkta informacija naudojama konversijos statistikai generuoti „AdWords“ klientams, pasirinkusiems konversijų sekimą.
(4) Slapukų naudojimą galite atsisakyti pasirinkdami atitinkamus nustatymus savo naršyklėje, tačiau atkreipkite dėmesį, kad tai padarę galbūt negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Be to, naršyklėje galite išjungti pagal interesus parinktus skelbimus „Google“ ir pagal interesus parinktus „Google“ skelbimus internete (Google vaizdinės reklamos tinkle), paspaudę mygtuką „Išjungti“ adresu http://www.google.de/settings/ads arba išjungdami juos adresu http://www.aboutads.info/choices/. Daugiau informacijos apie savo pasirinkimus ir privatumą „Google“ rasite adresu https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/?fg=1 .
(5) Mes tvarkome jūsų asmens duomenis remdamiesi savo teisėtu interesu pateikti produktų rekomendacijas ir vykdyti rinkodaros priemones pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Išimtiniais atvejais, kai asmens duomenys perduodami į JAV, „Google“ prisijungė prie ES ir JAV privatumo apsaugos sistemos „Privacy Shield“, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .
1.2.4 „DoubleClick by Google“
(1) Ši svetainė naudoja internetinės rinkodaros įrankį „DoubleClick by Google“. „DoubleClick“ naudoja slapukus, kad pateiktų vartotojams aktualias reklamas, pagerintų kampanijų efektyvumo ataskaitas arba užkirstų kelią tam, kad vartotojas tą pačią reklamą matytų daugiau nei vieną kartą. „Google“ naudoja slapuko ID, kad stebėtų, kokios reklamos rodomos kokiame naršyklėje, ir užkirstų kelią jų rodymui daugiau nei vieną kartą. Be to, „DoubleClick“ gali naudoti slapukų ID, kad rinktų duomenis apie konversijas, susijusias su skelbimų užklausomis. Taip yra, pavyzdžiui, kai vartotojas pamato „DoubleClick“ skelbimą, vėliau tuo pačiu naršykle apsilanko reklamuotojo svetainėje ir ten ką nors perka. „Google“ teigimu, „DoubleClick“ slapukuose nėra jokios asmeninės informacijos.
(2) Dėl naudojamų rinkodaros įrankių jūsų naršyklė automatiškai užmezga tiesioginį ryšį su „Google“ serveriu. Neturime jokios įtakos duomenų, kuriuos „Google“ surenka naudodama šią priemonę, apimčiai ir tolesniam naudojimui, todėl informuojame jus pagal mūsų žinias: integravus „DoubleClick“, „Google“ gauna informaciją, kad jūs atidarėte atitinkamą mūsų interneto svetainės dalį arba paspaudėte mūsų reklamą. Jei esate užsiregistravę „Google“ paslaugoje, „Google“ gali susieti jūsų apsilankymą su jūsų paskyra. Net jei nesate užsiregistravę „Google“ arba nesate prisijungę, yra galimybė, kad paslaugos teikėjas gali gauti ir išsaugoti jūsų IP adresą.
(3) Galite įvairiais būdais užkirsti kelią dalyvavimui šioje sekimo procedūroje:
a) atitinkamai nustatydami savo naršyklės programinę įrangą, ypač trečiųjų šalių slapukų blokavimas reiškia, kad negausite jokių trečiųjų šalių teikėjų reklamų;
b) išjungdami konversijų sekimo slapukus, nustatydami naršyklę taip, kad ji blokuotų slapukus iš domeno „www.googleadservices.com“, https://www.google.de/settings/ads“, kurie ištrinami, kai ištrinate savo slapukus;
c) išjungdami interesais pagrįstą reklamą teikėjų, kurie dalyvauja „About Ads“ savireguliacijos kampanijoje, naudodami nuorodą http://www.aboutads.info/choices, šis nustatymas bus ištrintas, jei ištrinsite slapukus;
d) visam laikui išjungdami savo „Firefox“, „Internet Explorer“ arba „Google Chrome“ naršyklėse pagal nuorodą http://www.google.com/settings/ads/plugin .
Atkreipkite dėmesį, kad šiuo atveju galbūt negalėsite visapusiškai naudotis visomis šio pasiūlymo funkcijomis.

(4) Jūsų duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Daugiau informacijos apie „DoubleClick by Google“ rasite https://www.google.de/doubleclick ir http://support.google.com/adsense/answer/2839090, o bendrą informaciją apie „Google“ duomenų apsaugą – https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/?fg=1. Taip pat galite apsilankyti Network Advertising Initiative (NAI) svetainėje adresu http://www.networkadvertising.org. „Google“ prisijungė prie ES ir JAV privatumo apsaugos sistemos „Privacy Shield“, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
1.3 Nuorodos į socialinių tinklų svetaines
Mūsų svetainėje rasite nuorodas į socialinius tinklus, pvz., „Facebook“ ir „Twitter“. Tai nėra „Facebook“ ar „Twitter“ teikėjų pateikti įskiepiai, kurie jau puslapio įkėlimo metu perduoda duomenis teikėjui be vartotojo įtakos. Už mygtukų, nukreipiančių į socialinius tinklus, yra tik nuoroda į socialinį tinklą, įskaitant dalinamojo puslapio perdavimą. Jokie vartotojo duomenys iš svetainės į socialinių tinklų svetainę neperduodami. Jei paspaudimo metu jau esate prisijungę prie atitinkamos socialinių tinklų paslaugos, dalijimosi dialogas tai nustatys, kad galėtumėte tiesiogiai dalytis turiniu. Jei taip nėra, jūsų bus paprašyta prisijungti prie socialinių tinklų svetainės. Nuo šio momento būsite atitinkamos socialinių tinklų svetainės puslapyje. Informaciją apie atitinkamų paslaugų teikėjų duomenų tvarkymą rasite žemiau.
1.3.1 „Facebook“:
„Facebook Inc.“, 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, JAV;
http://www.facebook.com/policy.php;
Daugiau informacijos: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications ir http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo .
„Facebook“ prisijungė prie ES ir JAV privatumo apsaugos sistemos „Privacy Shield“, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

1.3.2 „Twitter“: „Twitter, Inc.“, 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, JAV; https://twitter.com/privacy. Daugiau informacijos rasite čia: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
2. Kontaktinė forma
Galite susisiekti su mumis tiesiogiai naudodamiesi mūsų svetainėje esančiomis kontaktinėmis formomis. Visų pirma, galite mums pateikti šią informaciją:

• Įmonė, pramonės šaka
• Vardas ir pavardė, kreipinys
• Pašto kodas, miestas, šalis
• Kontaktiniai duomenys (pvz., el. pašto adresas, telefono numeris)
• Pranešimas
• Susijusi produktų grupė (pvz., klijai, tekstilės chemija)

Jūsų per kontaktines formas pateiktą informaciją renkame, tvarkome ir naudojame išimtinai jūsų konkrečiam prašymui apdoroti. Todėl duomenų tvarkymas yra pagrįstas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei susisiekimas el. paštu yra skirtas sutarčiai sudaryti, tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.
3. Užklausos el.
paštu Galite susisiekti su mumis el. paštu. Jei mums siunčiate el. laišką, mes renkame, saugome ir tvarkome šiuos duomenis:

• Vardą ir pavardę,
• elektroninio pašto adresą,
• paraše nurodytus kontaktinius duomenis,
• Jūsų pranešimo turinį ir
• pridėtus failus.

Duomenys bus tvarkomi tik tiek, kiek tai būtina jūsų užklausai atsakyti ir susirašinėti su jumis.
Teisinis pagrindas užklausoms el. paštu yra nustatytas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte. Jei susisiekimas el. paštu yra skirtas sutarčiai sudaryti, teisinis pagrindas duomenų tvarkymui yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.
Surinkti duomenys naudojami tik tam, kad būtų atsakyta į jūsų užklausą. Perdavimo proceso metu surinkti duomenys yra būtini, siekiant užkirsti kelią funkcionalumo piktnaudžiavimui ir užtikrinti mūsų sistemų saugumą.
Duomenys bus saugomi tik tol, kol visiškai ir jūsų pasitenkinimui atsakysime į jūsų užklausą, procesas bus užbaigtas ir nebus jokių priešingų teisinių saugojimo įsipareigojimų.
4. Informacinis el. laiškas ir naujienlaiškis
Su jūsų sutikimu galite užsiprenumeruoti mūsų naujienlaiškį, kuriuo informuojame jus apie mūsų dabartinius įdomius pasiūlymus ir produktų naujoves. Reklamuojamos prekės ir paslaugos yra nurodytos sutikimo laiške.
Norint užsiprenumeruoti mūsų naujienlaiškį, naudojame vadinamąją dvigubo sutikimo procedūrą. Po to, kai mūsų svetainėje užsiprenumeruosite naujienlaiškį, į nurodytą el. pašto adresą išsiųsime pranešimą, kuriame paprašysime jūsų patvirtinimo. Jei per [24 valandas] nepatvirtinsite prenumeratos, jūsų duomenys bus užblokuoti ir per mėnesį automatiškai ištrinti. Be to, mes saugome jūsų IP adresus bei registracijos ir patvirtinimo laiką. Šios procedūros tikslas – galėti įrodyti jūsų registraciją ir, jei reikia, išsiaiškinti galimą jūsų asmens duomenų piktnaudžiavimą.
Naujienlaiškiui siųsti naudojame jūsų el. pašto adresą, taip pat vardą ir pavardę bei pareigas, kad galėtume naujienlaiškį adresuoti asmeniškai jums. Kitų, atskirai pažymėtų duomenų nurodymas yra savanoriškas ir naudojamas tam, kad galėtume kreiptis į jus asmeniškai. Po jūsų patvirtinimo išsaugosime jūsų el. pašto adresą, kad galėtume jums siųsti naujienlaiškį. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
Jūs galite bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą gauti naujienlaiškį ir atsisakyti jo prenumeratos. Savo atšaukimą galite pareikšti paspaudę nuorodą, pateiktą kiekviename naujienlaiškio el. laiške, arba išsiųsdami el. laišką adresu [unsubscribe@bm-chemie.com], arba išsiųsdami pranešimą kontaktiniais duomenimis, nurodytais leidinio pabaigoje.

III. Gavėjų
kategorijos 1. Duomenų perdavimas duomenų tvarkymui mūsų vardu
Kai kuriuos jūsų duomenis tvarkyti samdome specializuotus paslaugų teikėjus. Mūsų paslaugų teikėjai yra kruopščiai atrinkti ir reguliariai tikrinami. Jie tvarko asmens duomenis tik mūsų vardu ir griežtai laikydamiesi mūsų nurodymų, pagrįstų atitinkamomis duomenų tvarkymo sutartimis.
Mes naudojamės išorinių IT paslaugų teikėjų paslaugomis, visų pirma, siekdami suteikti jums prieigą prie mūsų platformų, duomenų bazių ir įrankių, skirtų mūsų produktams ir paslaugoms (pvz., mūsų svetainė, naujienlaiškių ir informacinių el. laiškų siuntimas), atlikti mūsų svetainių lankytojų elgsenos analizę ir vykdyti rinkodaros kampanijas. Jūsų asmens duomenys perduodami siekiant sudaryti ar vykdyti sutartį su jumis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, dėl mūsų teisėto intereso tobulinti ir reklamuoti savo produktus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą ir jei davėte mums sutikimą tvarkyti savo asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.
2. Duomenų perdavimas mūsų produktų ir paslaugų
teikimui Siekiant teikti ir vykdyti mūsų produktus bei paslaugas, mes galime perduoti jūsų asmens duomenis įmonėms, priklausančioms „Bodo Möller Chemie“ grupei, kaip vidinio proceso dalį, grindžiamą išteklių paskirstymu. Duomenų perdavimas grindžiamas mūsų teisėtu interesu veiksmingai vykdyti vidaus administracines veiklas, paskirstyti išteklius ir tobulinti mūsų produktus bei paslaugas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.
3. Duomenų perdavimas dėl teisinės prievolės
Be to, jūsų asmens duomenis perduodame tik tuo atveju, jei mums tenka teisinė prievolė juos perduoti. Perdavimas vyksta pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą (pvz., policijos institucijoms atliekant baudžiamąjį tyrimą arba duomenų apsaugos priežiūros institucijoms).
4. Duomenų tvarkymas už ES/EEE
ribų Kai kurie jūsų duomenys taip pat bus tvarkomi šalyse už Europos Sąjungos („ES“) arba Europos ekonominės erdvės („EEE“) ribų, kur gali būti taikomas žemesnis duomenų apsaugos lygis. Tokiais atvejais mes užtikriname, pvz., pasirašydami standartines sutartines sąlygas su mūsų sutartiniais partneriais, kad jūsų duomenims būtų garantuotas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Šioje duomenų apsaugos informacijoje mes Jus informavome apie esamas tinkamas apsaugos garantijas.
IV. Jūsų
duomenų ištrynimas Mūsų tvarkomi duomenys bus ištrinti arba jų tvarkymas bus apribotas pagal BDAR 17 ir 18 straipsnius, nebent šioje duomenų apsaugos deklaracijoje aiškiai nurodyta kitaip; mūsų saugomi duomenys bus ištrinti, kai tik jie nebus reikalingi numatytam tikslui ir jei ištrynimas neprieštarauja jokioms įstatymais nustatytoms saugojimo prievolėms. Jei duomenys nėra ištrinami, nes jie reikalingi kitiems ir teisiškai leidžiamiems tikslams, jų tvarkymas apribojamas. Tai reiškia, kad duomenys yra užblokuojami ir netvarkomi kitais tikslais.
V. Jūsų teisės
1. Duomenų
subjektų teisės Pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus jums paprastai suteikiamos šios teisės:

• Teisė gauti informaciją apie mūsų saugomus jūsų asmens duomenis;
• Teisė reikalauti ištaisyti, ištrinti arba apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą;
• Teisė į duomenų perkeliamumą;
• Teisė pateikti skundą duomenų apsaugos institucijai;
• Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą dėl jūsų asmens duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo, ir tai įsigalios ateityje. Daugiau informacijos rasite aukščiau esančiuose skyriuose, kuriuose aprašomas duomenų tvarkymas remiantis jūsų sutikimu;
• Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu dėl mūsų teisėtų interesų pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, viešojo intereso arba profiliavimo pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies e punktą, nebent galime įrodyti, kad egzistuoja įtikinami, pagrįsti motyvai, kurie yra svarbesni už jūsų interesus, teises ir laisves, arba kad toks tvarkymas atliekamas teisinių reikalavimų pareiškimo, įgyvendinimo ar gynybos tikslais.

Jei norite pasinaudoti savo teisėmis, prašome pateikti prašymą kontaktinėje formoje arba kreiptis į mūsų įmonės duomenų apsaugos pareigūną, nurodytą žemiau.
2. Kontaktai
Jei turite klausimų dėl duomenų privatumo, prašome kreiptis į mūsų įmonės duomenų apsaugos pareigūną šiuo adresu:
Duomenų apsaugos pareigūnas
Peter Weiss
Bodo Moeller Chemie GmbH
Senefelderstraße 176
D-63069 Offenbach
Tel. +49 (0) 69 838326-0
Faks. +49 (0) 69 838326-166
El. paštas privacy@bm-chemie.de

1. Privatumo politikos
   pakeitimai Mes galime kartais atnaujinti savo privatumo politiką. Privatumo politikos atnaujinimai bus skelbiami mūsų svetainėje. Visi pakeitimai įsigalioja nuo jų paskelbimo mūsų svetainėje. Todėl rekomenduojame reguliariai lankytis svetainėje, kad būtumėte informuoti apie galimus atnaujinimus.

Paskutinis atnaujinimas: 2018 m. rugpjūčio 2 d.